Share
CELA SRBIJA SE SMEJE OVOM OGLASU ZA STAN: Da li vam je jasno zašto?

CELA SRBIJA SE SMEJE OVOM OGLASU ZA STAN: Da li vam je jasno zašto?

Poenta nije u samom oglasu već u slici stana koja se nalazi u njemu, odnosno filmu koji je prikazan na televizoru.

Stan

Ovaj oglas za iznajmljivanje stana u beogradskoj opštini Zvezdara postao je hit na društvenim mrežama.
Međutim, nije poenta u samom oglasu, već u slici stana koja se, između ostalih, nalazi u njemu.

Ako obratite pažnju na televizor, uočićete da je u toku film koji se emituje na jednoj nacionalnoj televiziji.
Sada vam je verovatno već smešno kada ste uočili titl koji ide uz scenu koja se odvija na filmu.

Ne ulazeći u opravdanost ili ne onakvog prevoda filma, moramo priznati da nas je prevodilac zaista najsmejao do suza. 😀

 

Izvor: telegraf.rs